Korean

-군

Definitions

1. (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate that the speaker notices or is impressed by a newly learned fact.

affix
  • 오늘따라 날씨 참 화창하군.

  • 별일도 아닌데 칭찬을 들으니 왠지 쑥스럽군.

  • 지금부터 저렇게 상사에게 굽신거리니 곧 출세하겠군.

  • 일하는 폼을 보니 새로 들어온 사람도 얼마 못 버티다가 그만두겠군.

  • 민준이 녀석 어제 시합에서 그렇게 열심히 달리더니 아마도 몸살이 난 모양이군.

  • 길이 많이 막히네요.

  • 경찰차가 서 있는 걸 보니 앞에서 사고가 난 모양이군.

2. (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to imply a certain feeling in a newly learned fact.

affix
  • 딱 봐도 꽤나 시간이 걸리겠군.

  • 정 대리, 중요한 사항을 알려 줘서 고맙군.

  • 어디에서부터 어떻게 시작해야 할지 모르겠군.

  • 그동안 마음 고생을 해서 그런지 얼굴이 좀 상했군.

  • 자네가 역시 젊어서 그런지 생각하는 게 확실히 다르군.

  • 벌써 꽃이 다 졌군.

  • 금방 여름이 오겠어요.

3. A suffix used to mean a group or an aggregation.

affix
  • 동물군

  • 식물군

Forms

  • -군lemma

Frequency, difficulty, and local popularity

hard · custom 고급 · Sense 3

Families and usage

No word-family or usage-pattern metadata.

Tags

No tags