Korean
-게요
Definitions
1. (informal addressee-raising) An expression used to guess what the following statement would be like, if the preceding statement is such, and ask about it.
품사 없음어머니께서 꽃을 좋아하신다고 아버지께서 꽃을 사시게요?
아이들끼리 싸운 걸 가지고 부모들이 나서게요?
장사가 잘돼서 돈 좀 벌었다고 차를 바꾸게요?
저녁 때 손님이 오신다고 불고기에다가 잡채까지 준비하게요?
그럼, 그 정도는 준비해야지.
2. (informal addressee-raising) An expression used to indicate the following content would obviously be realized if the preceding content were true, but actually it is not.
품사 없음학교 다닐 때 공부 좀 못했다고 사업도 잘 못하게요?
어렸을 때 그림 잘 그렸으면 다 화가가 되게요?
돈만 좀 있었으면 내가 아직 셋방살이 하게요?
장사가 잘되었으면 제가 그만 두었게요?
요즘은 장사하는 사람들이 다 어렵다고 하더라고요.
3. (informal addressee-raising) An expression used when asking the listener to try to guess and answer.
품사 없음우리 반에서 누가 제일 인기가 많게요?
제가 생일 선물로 뭘 받았게요?
어렸을 때 제 꿈이 뭐였게요?
우리 가족 중에서 누가 가장 늦게 일어나게요?
보나 마나 너겠지, 뭐.
4. (informal addressee-raising) An expression used when presenting the reason for the preceding statement.
품사 없음어젯밤에 음식을 많이 드셨나 봐요. 얼굴이 부었게요.
그동안 돈을 많이 모았나 보네요. 차를 바꾸게요.
아이들이 다 자나 봐요. 이렇게 조용하게요.
저 앞 도로에서 무슨 일이 생겼나 봐요. 길이 이렇게 막히게요.
사고라도 난 모양이네.
5. (informal addressee-raising) An expression used when asking about the other person's intentions.
품사 없음오늘도 라면을 먹게요?
돈 없다더니 또 구두를 사게요?
빈 병을 모아서 어디다 쓰게요?
이번 주말에 등산을 가려고요.
주말에 비가 온다는데 등산 가게요?
Forms
- -게요lemma
Frequency, difficulty, and local popularity
No frequency, difficulty, or popularity metadata.
Families and usage
No word-family or usage-pattern metadata.
Tags
No tags