WordForests

Korean

-게

Back to dictionary

Definitions

1. A connective ending used when the preceding statement is the purpose, result, method, amount, etc., of something mentioned in the following statement.

affix

  • 자신이 할 일은 스스로 하게 놔 두자.

  • 밝게 웃는 지수를 보니 내 기분도 좋다.

  • 나는 방이 더러운 것 같아 깨끗하게 청소를 했다.

  • 나는 요새 이상하게 밤이 되어도 잠을 잘 못 잔다.

  • 아침부터 비가 와서 걱정했는데 유원지에 도착할 때는 다행스럽게도 비가 그쳤다.

  • 라디오 볼륨 좀 크게 해 놓지 마.

  • 시끄러웠어? 미안해.

2. (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to guess what the following statement would be like, if the preceding statement is such, and ask about it.

affix

  • 이 병에 든 게 약이면 내가 먹은 음료수가 약이게?

  • 쌍둥이 언니가 이렇게 예뻤다니 그럼 너도 예뻤게?

  • 빨간색 가방을 든 사람이라고 했으니까 저 애가 민준이 동생이게?

  • 이 신발 가격 좀 봐. 정말 비싸다. 저 신발이랑 비슷한데 말이야.

  • 이 신발이 이렇게 비싸다니 그럼 저 신발도 비싸게?

3. (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate the following content would obviously be realized if the preceding content were true, but actually it is not.

affix

  • 이 곡을 연습도 없이 칠 수 있으면 내가 피아니스트게?

  • 키 큰 사람이 다 농구 선수가 됐으면 나도 농구 선수가 됐게?

  • 머리가 좋다고 다 공부를 잘한다면 내 동생도 공부를 잘했게?

  • 너는 고등학생이 수학 문제를 이렇게 많이 틀렸니?

  • 이 문제를 다 잘 풀면 내가 선생님이게?

4. (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking the listener to try to guess and answer.

affix

  • 내가 이번 시험에서 몇 점 받았게?

  • 오늘 백화점에서 내가 누구를 만났게?

  • 여름 방학 때 우리 가족이 어디로 휴가를 가게?

  • 오늘 산 옷 세 벌 중에 뭐가 제일 비싸게?

  • 세 번째 옷이 제일 비싸 보여.

5. (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when presenting the reason for the preceding statement.

affix

  • 시험 공부를 다 했나 봐? 이렇게 여유롭게?

  • 누구 생일이에요? 아침부터 음식을 많이 하시게.

  • 일찍 일어나셨나 봐요. 벌써 갈 준비를 다 하셨게?

  • 집에 손님이 오셨나 봐요? 못 보던 신발이 있게.

  • 응. 서울에서 먼 친척이 오셨어.

6. (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking about the other person's intentions.

affix

  • 아직 반도 안 드셨는데 그만 드시게?

  • 네가 좋아하는 반찬을 했는데 밥 안 먹게?

  • 그렇게 열심히 다니더니 이제 학원 안 다니게?

  • 쇼핑할 거 없다더니 옷을 사게?

  • 응. 세일할 때 싸게 사 놓으려고.

7. (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used when ordering a person who is younger or has close friendly ties with you.

affix

  • 자네가 이번 일을 맡게.

  • 이 기사 좀 한번 읽어 보게.

  • 식사 안 했을 텐데 어서 들게.

  • 일이 끝났으면 그만들 가 보시게.

  • 교수님, 무슨 근심이라도 있으세요?

  • 별일 아니니 너무 신경 쓰지 말게.

Forms

  • -게lemma

Frequency, difficulty, and local popularity

No frequency, difficulty, or popularity metadata.

Families and usage

No word-family or usage-pattern metadata.

Tags

No tags